Amores y enemigos epistolares

Imagen destacada tomada del sitio de la autora, Amal El-Mohtar

Hay libros que me han sorprendido por la historia y la imaginación de los autores. Suelo decir que me da envidia lo que escribieron ciertas personas, un “cómo no se me ocurrió a mí esto”. Ni siquiera puedo decir que es “envidia de la buena”, 1) porque no creo que exista tal cosa y 2) porque en serio, en serio, quisiera tener ese nivel de imaginación. Pero existe un libro que me sorprendió por la historia y por lo poético de su lenguaje y es el libro del que les quiero hablar el día de hoy: This is how you lose the Time war, historia escrita a cuatro manos entre Amal El-Mohtal y Max Gladstone.

Esta historia la leí por pirmera vez en 2019. O más bien, la escuché. Gracias a Storytel pude darme el enorme gusto de escucharla a dos voces. Aquí Emily Woo Zeller y Cynthia Farrell leen de forma extraordinaria la historia de El-Mohtal y Gladstone. Siendo muy honesta, creo que es la voz de Emily lo que me hizo enamorarme de la historia de forma tan irrefrenable. La forma en que lee esa mujer haría que cualquiera le dijera “sí a todo” sin titubear.

Fue tal mi asombro por la historia que simplemente por la necesidad de compartirla con más personas, abrí un círculo de lectura. Imaginen el nivel de enamoramiento que me provocó este libro.

¿De qué va This is how you lose the Time war?

 Esta historia es difícil de resumir de una forma que no les dé spoilers pero que sí les dé ganas de leerla. Haré mi mejor esfuerzo.

Hay una guerra temporal, pero el tiempo no es esta línea recta que siempre imaginamos. Es más como una enorme trenza, donde convergen diferentes líneas temporales. Atlantis existe en todas esas líneas y siempre se ha hundido. Hay una Inglaterra con diferentes variaciones entre una línea y otra. Cambios mínimos, personajes que son reiterativos, o no, eventos similares, o no, las posibilidades son infinitas. En este contexto, hay dos facciones. La de Red y la de Blue, nuestras protagonistas.

Ellas son antagonistas: pertenencen a mundos, a facciones, a tiempos distintos. Su creación y crianza ha sido muy distinta. Pero tienen rasgos en común. Ambas fueron entrenadas para ser agentes mortales en esta guerra temporal. Ambas poseen una paciencia infinita, pues sus misiones requieren vivir muchas vidas y conseguir cambios ínfimos en alguna línea temporal para poner la balanza a su favor. No es una guerra como la que nos pintan las películas, donde todo pasa rápido, aquí y ahora. Es un juego enorme de estrategia y paciencia.  Dentro de este caos temporal, una empieza a meterle el pie a la otra, de formas pequeñas, casi imperceptibles. Pero la huella del sabotaje está ahí. Junto a las cartas.

Red encuentra una carta de Blue. “Quémala antes de leerla”. Así inicia una correspondencia que trasciende el tiempo, el espacio y la idea de lo que es una carta.

Nuestras protagonistas, enemigas a muerte, se van provocando a lo largo de las diferentes líneas temporales, buscan las formas más imaginativas de dejarse cartas sin que sus jefes se enteren y acaban enamorándose.

No sólo es una historia enemies to lovers sino que es una historia de fantasía queer con un lenguaje tremendamente poético. Desborda imaginación y fue el mejor libro que leí en 2019. Releerlo en 2020 fue aún mejor, si he de ser sincera.

Sin embargo, no es una historia tan lineal y requiere un ejercicio de abstracción grande. De hecho en mi círculo de lectura causó sentimientos encontrados: hubo quienes amaron con locura la historia y hubo quienes la odiaron.

Yo la recomiendo 10/10

Imagen fanart del libro, tomada de Goodreads

Ficha del libro

Título: This is how you lose the Time war

Autores: Amal El-Mohtar y Max Gladstone

Idioma: Inglés

Formato: Audiolibro, libro físico, libro digital

Rating: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️